Naruto Uzumaki

En japonais Uzumaki signifie une spirale et Naruto est le nom donné à un ingrédient que l'on trouve dans les Ramen, les soupes à nouilles chinoises. Il s'agit d'une fine lamelle ronde, rose et blanche, sur laquelle une spirale est représentée.

Sasuke Uchiha

Uchiha signifie "l'éventail" et il se trouve que c'est précisément l'emblème du clan de Sasuke. On peut le voir sur le dos de sa veste.

Sakura Haruno

Haru signifie le printemps, no est une particule qui relie nom déterminé et déterminant et sakura désigne le cerisier. Autrement dit Haruno Sakura " Cerisier de printemps".

Kakashi Hatake

Kakashi désigne l'épouvantail en japonais. A ce stade de l'histoire le jeu de mots reste encore inexpliqué ( un rapport avec sa coiffure ?). Peut-être trouverons nous des éléments de réponse dans la suite de l'histoire.

Renseignements d'après Kana

Orochimaru

Orochi désigne : le serpent, et maru est un prénom masculin typiquement japonais.

Karasu

Karasu [qui est la marionnette de Kankuro] veut dire corbeau en japonais.

Sabaku no Gaara

Sabaku no veut dire : du Désert, et quand on traduit le nom de Gaara ça donne: Démon qui n'aime que soi même ; Ga-a(i)-ra.

Konohamaru

Konoha veut dire : feuille (en référence au nom du village) et maru est un prénom japonais.

Inuzuka Kiba

Inu en japonais se traduit par : chien, et Kiba par : croc.

» Akimichi Choji 'Cho' est un papillon [Pillule rouge].

» Gekkou Hayate Gekkou signifie 'Clair de lune'.

» Hyuuga Hinata Hinata désigne un 'Endroit ensoleillé'.

» Hyuuga Neji Neji signifie un vis / ressort.

» Yakushi Kabuto Casque, peut être lié à son rôle d'armure vis à vis d'Orochimaru.

» Yûhi Kurenai Kurenai signifie rouge foncé/pourpre, certainement à cause de la couleur de ses yeux.

.

» Tsunami Vague.

» Akâdo Yoroi Armure.

» Gamabunta Roi des Crapauds.

» Tsunade Corde.

» Mitarashi Anko Pâte de haricots sucrées.